Profesyonel?Daha kitabın kapağındaki basit bir deyimin çevirisine bakın. Bildiğiniz kelime kelime çevirilmiş. İçerideki İngilizce çeviri idare eder. Muhtemelen yabancı kaynaklardan alıntı(ctrl c ctrl v) yapmıştır. Sürücü kursunda arapça versiyonları vardı. Nasıl çevirisi diye sorduğumda Suriyeli birisi için aldık çevirisi çok kötümüş bildiğin google translate ile çevirilmiş dedi. Hatta daha kötümüş.
Ürünün Satın Alındığı Mağaza: ANADOLUYAYINCILIK
21/09/2020
İNGİLIZCESİ ACİL OLARAK DÜZELTİLMELİİngilizce tercümesi çok kötü. Hiçbir denetimdem geçirilmeden böyle bir kitap nasıl yayınlanabilir? Anlamak mümkün değil. Acil olarak yeniden tercüme edilmeli.
Ürünün Satın Alındığı Mağaza: ANADOLUYAYINCILIK
04/01/2022
Gasp WorthyThe examples of poor translatıon, lack of grammar and spell checkıng, and general dısregard for publıshıng standards ıs incredible.